Om boken: år / översättning. I. Kravtsov, red. A. Zhikarentseva Detta är en platt värld - en värld i sig och en spegel av alla andra världar. Ett välvt fat 10 000 miles i diameter, trettio miles tjockt vid kanten och betydligt tjockare i mitten; en skiva som vilar på ryggen på fyra elefanter, som i sin tur står på ryggen på en sköldpadda, Great A'Tuin (eller Great A'Tuin - kosmozoologer är inte helt säkra). En värld som styrs av metaforer, tro och "berättande kausalitet". En värld där det finns plats för alla - gudar och människor, troll och tomtar; en feg trollkarl som regelbundet räddar världen; häxor utrustade med stenhård förtroende för sin rättfärdighet; Döden (man), som har utvecklat empati för mänskligheten; och, naturligtvis, till staden Ankh-Morpork, den stora smältdegeln där framtiden skapas. Och det som började som en parodi på fantasyklassiker och genrens klichéer utvecklas gradvis till en mänsklig komedi - en samling ironiska och kloka iakttagelser, ett galleri av groteska, sympatiska och komplexa karaktärer. Magins färg (översatt av I. Kravtsov, redigerad av A. Zhikarentsev) (Översättning: Alexander Zhikarentsev, Irina Kravtsova)2. Mad Star (Översättning: Alexander Zhikarentsev, Irina Kravtsova)3. Personal och hatt (Översättning: Alexander Zhikarentsev, Irina Kravtsova)4. Eric, liksom Nattvakten, häxorna och Barbaren Cohen (Översättning: A. Zhikarentsev, I. Kravtsova)5. Intressanta tider (översatt av S. Uvbarkh, redigerad av A. Zhikarentsev) (Översättning: Alexander Zhikarentsev, Svetlana Uvbarkh)6. Den sista kontinenten 7. Den sista hjälten. The Legend of the Disc World (Översättning: Alexander Zhikarentsev, Nikolai Berdennikov)8. Invisible Academicians (Översättning: Valentina Sergeeva)